Fix `systemd.services."${sshdKeys}".script` atomicity 9779246a parent ecc0f6b7

The guest's Linux user must only be able to SSH in if `systemd.services."${sshdKeys}"` completes successfully so its authorized key must be atomically moved into place only iff everything else (critically including the virtiofs unmount) has succeeded.

authored by Chris Pick